Hallo Mark Nykanen, vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben ein paar Fragen von Elements of Crime zu beantworten.

Sie haben viele Jahre als Investigativ-Journalist gearbeitet. Für Ihre Arbeit als NBC-Reporter erhielten Sie 4 Emmys. Warum habe Sie Ihren Job verlassen und sich dem Schreiben gewidmet?

Mir wurde es zu langweilig als On-Air-Korrespondent zu arbeiten. Ich wollte schon immer Schreiben und in der Tat hatte meine journalistische Karriere als Reporter für die “ New Times “ begonnen. Eine “ Untergrund-Zeitung “, die in Phoenix / Arizona war. Es ist jetzt die größte Kette von alternativen Wochenzeitungen in Nord - Amerika. Und der Grund warum ich als Zwanzigjähriger zur New Times ging war, ich wollte die Welt mit dem Schreiben verändern. Dann zog es mich zum Radio, öffentlich-rechtliches Fernsehen und schließlich zu den Network News bei NBC. Weil ich ein erfolgreicher Reporter war, wurde ich sehr gut bezahlt. Aber ich hatte einen zunehmend skeptischen Blick auf den Wert meiner Arbeit und auf diejenigen, die im Fernseh-Journalismus arbeiteten. Ich sah die Veränderung im System nicht, auch wenn meine Arbeit Menschen ins Gefängnis brachte und auch hohe Regierungsbeamte, darunter auch der Leiter der US Environmental Protection Agency zurück traten. ( USEPA ist eine Organisation der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zum Schutz der Umwelt und zum Schutz der menschlichen Gesundheit ). Ich dachte, ich tat das Richtige.
Wenn Sie heute auf die USA blicken, blicken sie auf ein Land deren Systeme zum Schutz ihrer Bürger weitgehend zusammengebrochen sind. Eine von fünf amerikanischen Familien erlitten mindestens eine erhebliche Nahrungsmittelknappheit im letzten Jahr. Vierzig Millionen Amerikaner sind funktionale Analphabeten - mehr als einer von zehn der Gesamtbevölkerung des Landes. Ich könnte weitermachen und aufzählen, aber ich will nicht.
Zur gleichen Zeit fühlte ich einen kraftvollen Antrieb zu schreiben und so zog ich mich in eine Berghütte zurück und begann Romane zu schreiben. Ich hatte kein Fernsehen, nur Radio und Bücher. Ich habe fast 10 Jahre geschrieben bevor ich HUSH veröffentlichte.

Sie bekamen für Ihr erstes Werk “ Hush “ den Edgar Allan Poe Award verliehen, den weltweit populärsten und gleichzeitig bedeutendsten Preis für kriminalliterarische Werke in den USA. Ihr erstes Buch und gleich einen Award, was haben Sie gefühlt?

Ich würde gerne sagen, dass ich den Edgar für “ HUSH bekommen “ habe, aber es wäre nicht wahr. Ich gewann den Preis für das Verfassen der Fernseh-Dokumentation “ The Silent Shame “, die die erste Netzwerk-Dokumentation war, die sexuelle Ausbeutungen von Kindern untersuchte. Ich arbeitete 6 Monate verdeckt als Pädophiler und als Kinder-Porno-Produzent und schrieb eine Dokumentation darüber. Nachdem die Dokumentation ausgestrahlt wurde, änderte Interpool aufgrund unserer Untersuchungen, die einige der größten Produzenten von Kinderpornografie in der Welt beinhalteten, ihr Vorgehen. Es war ein Wendepunkt in meiner TV-Karriere. Es wurde in der Primetime ausgestrahlt und ich gewann zahlreiche Auszeichnungen. Aber es berührte mich tief. Springsteen's “ Cover Me “ war ein großer Hit in der Zeit, und ich erinnere mich wie sein Text auf mich wirkte. Ich hatte die schlimmsten Sachen gesehen, die die Welt bieten konnte – das soll jetzt nicht zu theatralisch klingen, aber das war es was ich fühlte, und ich musste es verarbeiten. So war es nur natürlich für mich, glaube ich jedenfalls, dass ich mit dem Schreiben begann, nachdem ich “ The Silent Shame “ beendet hatte. Schreiben war ein Mittel zur Umwandlung von allem was ich gesehen hatte und das was ich dachte.

“ HUSH “ befasst sich mit sexuellem Missbrauch, und es hatte einen mächtigen ( der Autor sagt bescheiden ) Umweltschutz-Aspekt. Es wurden 125.000 Kopien in den USA verkauft, was für einen ersten Roman natürlich ausgezeichnet war und er bekam sehr gute Kritiken.

Wie funktioniert so eine Preisverleihung? Wer hat Sie darüber informiert, dass sie den Preis gewonnen haben , und wie hat sich Ihr Leben und Ihr Schreiben danach verändert?

Ich hatte das Glück im Laufe der Jahre an einigen Preisverleihungen teilnehmen zu dürfen, einschließlich der Emmy Verleihungen. Ich habe vier von ihnen für investigativen Journalismus bekommen, aber die denkwürdigeste Verleihung für mich war die für den Edgar.

Ein paar herausragende Momente:
Ich bin zur Akupunktur gegangen, weil ich versuchen wollte mit dem Rauchen aufzuhören. Als sich der Akupunkteur zu mir beugte um die Nadeln einzufügen roch er nach Tabak. Als wir nach 5 Stunden fertig waren hatte ich das Vertrauen in seine Fähigkeiten verloren und die erste Zigarette rauchte ich wieder bei den Edgar Awards. Zwei Jahre später habe ich das Rauchen dann aufgegeben, es war das physich Härteste was ich jemals getan habe.
Meine nächste Erinnerung:
Eudora Welty, eine große amerikanische Schriftstellerin von Kurzgeschichten war die Hauptrednerin. Ein Redakteur von St. Martin's Press packte mich nach der Zeremonie und gab mir seine Karte. Er sagte, ich solle ihn anrufen, wenn ich beschließe Bücher zu schreiben. Dann führte er mich zu Eudora Welty, die von Bewunderern umgeben war. Er zog mich direkt durch die Menge und stellte mich vor. Sie war sehr reizend als sie mich begrüßte. Ich habe die Visitenkarte verloren und den Namen des Redakteurs vergessen, aber ich habe diesen Moment mit Ms.Welty nie vergessen. Und wie es der Zufall will, veröffentlichte St. Martin's “ HUSH “ , meinen ersten Roman.

Ist es nicht sehr schwer auf so einem großen Markt zu bestehen, und mit einer guten Idee die Leser zu überzeugen und zu fesseln?

Ich gehe davon aus, dass Du meinst dass es eine Herausforderung ist, ein Leben in der hart umkämpften Welt der Thriller zu führen. Und das ist richtig, es ist sehr schwierig. Aber ich bin auch glücklich dass meine Leidenschaft für das Geschichtenerzählen einen Markt gefunden hat für den es Leser gibt, die die Figuren und Handlungen zu schätzen wissen. Ich finde es außerordentlich schwierig für unbekannte Schriftsteller der literarischen Fiktion in das Interesse der Industrie zu gelangen. Also ich bin dankbar, dass ich Geschichten schreibe die die Leser lieben. Für mich bedeutet das Schreiben Charaktere und Handlungen mit viel Tiefe zu schaffen, die ungewöhnlich und höchst plausibel sind, und etwas Wesentliches über unsere Welt zu sagen haben.

Ihre Bücher “ The Bone Parade “ ( in deutsch / Totenstarre ) und “ Search Angel “ ( in deutsch / der Fallensteller ) verkaufen sich in Deutschland sehr gut und bekommen bei Amazon gute Rezensionen. Warum ist “ Hush “ nie in deutsch erschienen?

Ich kann die Frage nicht genau beantworten. Die Beauftragte der ausländischen Rechte für “ TOTENSTARRE “ und “ DER FALLENSTELLER “ war hervorragend. Sie verkaufte die Rechte für die Bücher in Russland, Italien und Frankreich. An die Niederlande wurden die Rechte für " Hush " verkauft nachdem der Verlag meinen Agenten kontaktiert hatte. Ich glaube es könnte ein Problem mit dem Agenten gewesen sein, aber ich bin mir nicht sicher. Unabhängig davon sind die deutschen Rechte für " HUSH " vorhanden. Aufgrund meiner Erfahrung denke ich, dass “ HUSH “ sehr gut in Deutschland angekommen wäre, weil es ein etwas anderer Thriller ist. Er erzählt die Geschichte aus der Sicht eines Mörders.

Viele Schriftsteller haben in Europa größeren Erfolg als in den USA. Ich habe gehört dass die Cover und die Inhalte nicht so freizügig gestaltet werden dürfen wie in Europa. Ist das wahr? Macht das auch einen gewissen Anteil am Erfolg aus?

Ich habe sicherlich mehr Erfolg in Europa als in den USA gehabt, weil ich für den anspruchsvolleren Geschmack der europäischen Leser schreibe, ich mache nur Spaß. Dies ist eine schwierige Frage und schwer zu beantworten, weil ich den europäischen Markt nicht gut genug kenne um sie genau zu beantworten. Ich kenne den US-Markt und der ist unglaublich wettbewerbsfähig. In der Welt der Thriller muss man eine Menge Kopien der Bücher verkaufen um kommerziellen Erfolg zu haben. Thriller haben einen höheren Standard für den kommerziellen Erfolg als andere Genres. Aber die Anerkennung durch die Vermarktung hat nicht wirklich Einfluss auf das was ich tue. Ich schreibe immer die Geschichten bei denen ich das Gefühl habe sie würden aus mir heraus platzen. Diese schreibe sie so gut ich kann, und bisher hat auch noch nie Niemand versucht das was ich schreibe zu kontrollieren. Aber klar, der Markt hat schon einen zwingenden Einfluss auf das was veröffentlicht wird.

Können Sie uns einen kleinen Ausblick auf Ihre neueste Arbeit geben? Wann dürfen wir mit einem neuen Thriller in Deutschland rechnen, und was für eine Story wird es sein?

Ich habe gerade das Buch “ Burn Down The Sky “ veröffentlicht, eine post-apokalyptischen Klimakollaps Thriller. In einer nahen Zukunft wird die Welt durch eine ökologische Katastrophe und einen Virus zerstört, und der Großteil der Bevölkerung getötet. Der Herausgeber, Eos Bücher von HarperCollins, ist ein Verlag mit einer tollen Geschichte bei der Veröffentlichung in der Wissenschaft / Fiktion und Fantasy. Ich habe nicht bewusst eine sci-fi - oder spekulative Fiktion geschrieben, wie es einige Autoren nennen, aber ich bin sehr froh dass “ BDTS “ so schnell von diesem ehrwürdigen verlag gekauft wurde. Der Erscheinungstermin in den USA ist Juni 2011. Ich bin optimistisch dass die ausländischen Rechte für “ BDTS “ überzeugend sein werden, und ich denke der deutsche Markt wird sehr empfänglich für die Erzählung sein. Ich würde mir es natürlich wünschen dass es so schnell wie möglich in Deutschland erscheint.“ BDTS “ ist das erste Buch in einer Reihe, das in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts spielt. Es ist auch eine Fortsetzung der ökologischen Bedenken, die auch schon in den Meisten meiner veröffentlichten Büchern eine Rolle spielen. Die Umweltzerstörung bildet auch den Subtext meiner früheren Thriller, und es wurde der Schwerpunkt meiner Thriller “ PRIMITIVE “(Bell Bridge Bücher), die im Oktober herauskamen. In “ BDTS “ benutzte ich die besten wissenschaftlichen Erkenntnisse die ich finden konnte, damit man sich vorstellen kann was der Klimakollaps für den Planeten bedeutet. Es ist eine dunkle, aber äußerst fesselnde Geschichte (der Autor sagt bescheiden).